Il faut sortir de toi-même, créer un lien avec un autre être vivant.
- On peut faire ça un autre jour ? - On peut le faire maintenant.
- Concentre-toi. - Allez, lancez la roche.
Je ne pense pas qu'il veut créer de lien.
Tu résistes. Il le sent.
Il le sent ? Il est quoi, un chat Padawan ?
Je crois que tu ne comprends pas.
Je comprends que cette boule de poils veut me tuer.
Donne-moi ton sabre laser. Je ferai le contact.
Pardon ?
Désolé. Je ne comprends pas le but de tout ça.
C'est pour te faire comprendre que tu n'es pas seul.
Tu es lié à tous les êtres vivants de l'univers.
Mais pour le découvrir, tu dois baisser ta garde.
Tu dois accepter de te lier aux autres.
Et si je n'y arrive pas ?
Si tu t'accroches à ton passé, si tu essaies toujours de te protéger,
tu ne seras jamais un Jedi.
Je ne serai peut-être jamais un Jedi, alors.
Petit, si quelque chose ne va pas, mieux vaut le dire.
Je suis désolé, Kanan. Je ne voulais pas vous contrarier.
C'est un mauvais jour. Ce n'est jamais un bon jour.
Aujourd'hui ?
La fête de l'Empire.
Que font autant de TIE loin de leur base ?
Rien de bon. Viens.
Seulement si on n'a pas le choix.
Par ici.
Tseebo.
- Quoi ? - Rien.
Ce n'est pas lui.
La chaîne de l'HoloNet impériale devrait être diffusée en tout temps !
Personne ne l'a demandé depuis... On ne me l'a jamais demandé, en fait.
C'est la loi.
... Parce qu'aujourd'hui, c'est la fête de l'Empire,
célébration du 15e anniversaire de la délivrance de la galaxie,
quand notre grand empereur Palpatine a mis fin à la Guerre des Clones
et fondé notre glorieux Empire.
Sur Lothal, la gouverneure Pryce a prévu un défilé.
Vous avez entendu ! Levez vos verres à l'empereur...
Citoyens, ici le sénateur en exil Gall Trayvis.
Je vous apporte d'autres nouvelles que l'empereur veut vous cacher.
Je vous prie de boycotter les célébrations de la fête de l'Empire,
afin de protester contre les injustices du régime impérial.
- Éteins ça ! - Je ne peux pas.
C'est la loi.
J'en ai assez.
Venez voir le défilé et...
Des pilotes TIE qui font des patrouilles de recherche ?
Les soldats ont fermé les ports et placé des destroyers en orbite.
C'est un blocus planétaire.
Ils cherchent un Rodien.
Sois heureux que pour une fois, ce ne soit pas nous.
Avec ce qu'on fera au défilé d'aujourd'hui,
on les aura de nouveau à nos trousses demain.
Vous devrez le faire sans moi.
- Où vas-tu comme ça ? - J'ai besoin d'être seul.
Cette journée me rappelle certains souvenirs.
Pourquoi cherchent-ils Tseebo ?
- Ezra. - Maman ?
- Ezra. - Papa ?
Ezra, on doit se battre pour ceux qui sont dans le besoin,
particulièrement ceux qui ont des problèmes avec l'Empire.
Tseebo. Je sais où il est.
Madame la Ministre, je suis honoré d'organiser ce spectacle.
Ce n'est pas un spectacle, commandant.
Citoyens, je suis la ministre Maketh Tua.
La gouverneure Pryce est sincèrement désolée,
mais elle a été invitée sur Coruscant
pour assister aux cérémonies avec l'empereur Palpatine lui-même !
Un peu d'enthousiasme !
Réjouissez-vous et célébrez, citoyen.
D'accord, commençons les célébrations.
Bien reçu. Début des festivités.
Tous les mondes de la galaxie sont importants aux yeux de l'Empire.
Et elle voulait que je vous montre pourquoi.
Citoyens, je vous présente
le plus récent vaisseau des chantiers navals impériaux de Lothal,
l'hyper sophistiqué chasseur stellaire TIE des systèmes Sienar !
- Superbe, non ? - Oui.
Je me sens presque coupable de le faire exploser.
Je pense qu'on devra filer très vite.
Et qui de mieux pour le piloter dans son premier voyage
que le meilleur pilote impérial de Lothal,
le baron Valen Rudor.
Quand je te dis "maintenant", tu lances ça aussi haut que tu peux.
D'accord. Maintenant ?
Maintenant ?
Maintenant.
Très jolis, commandant. La gouverneure sera impressionnée.
Merci, madame la Ministre.
- Un autre ? - Avec plaisir.
Vous, là. C'est une zone interdite.
Vous avez vu ? C'est magnifique !
Toutes ces couleurs ! C'est comme un arc-en-ciel.
Papa, qu'est-ce que tu fais ?
Je suis désolé, monsieur. Mon père est tellement patriotique.
La fête de l'Empire ! J'adore !
Longue vie à notre glorieux Empire !
Oui, bon, circulez.
- Merci. Où étais-tu ? - Je faisais des liens.
- Comment se déroule le plan ? - Regarde.
Oui !
Qui est responsable de ça ? Trouvez-les !
C'est gentil de te joindre à nous, petit.
Où étais-tu ?
- Pourquoi ? Je vous ai manqué ? - Oui, c'est ça.
C'est ma chance d'en finir avec l'agent Kallus.
Si tu veux éliminer quelqu'un, choisis celui-là !
Très bien.
Spectre-deux, en route pour le rendez-vous.
Négatif, Spectre-un. Les rues sont bloquées.
Je répète, je ne peux me rendre sur place.
Je sais où on peut se cacher en attendant.
Mais le colosse pourrait ne pas pouvoir s'y rendre.
- Alors, il faut une autre option. - Non, ça va.
Spectre-deux, peux-tu aller au vieux marché ?
- Affirmatif. - Je me mets en route.
- Retournez au Ghost. - Suivez-moi.
On fixera un rendez-vous dès que possible !
Par ici !
Je veux les plans des systèmes de ventilation, d'égouts, tout.
Bloquez toute la ville.
Oui, monsieur !
Ces rebelles ont gâché la fête de l'Empire ! Ils doivent être punis !
On est d'accord, madame la Ministre, mais notre priorité reste le Rodien.
C'est un avertissement impérial déclarant cet édifice interdit d'accès.
Quel est cet endroit ?
Tu voulais venir ici aujourd'hui.
C'est ta maison, c'est ça ? Là où tu as grandi ?
J'ai grandi dans les rues, seul.
Alors, pourquoi ici ? Pourquoi maintenant ?
J'ai eu un pressentiment.
Tseebo. Tseebo, c'est moi, Ezra Bridger.
C'est le Rodien recherché par les soldats. Tu le connais ?
Il s'appelle Tseebo. C'est un ami de mes parents.
Quelque chose ne va pas. Qu'est-ce qu'il a sur la tête ?
L'Empire est reconnu pour implanter des circuits cybernétiques
aux techniciens de rang inférieur.
Il sacrifie leur personnalité au profit de la productivité.
Tseebo est 19 % plus productif qu'un travailleur impérial moyen.
Il est allé travailler pour le bureau impérial d'information
après que l'Empire a enlevé mes parents.
Tes parents ? Tu ne l'as jamais dit.
Qu'est-ce qu'il y a à dire ? Ils ont disparu il y huit ans.
Je me débrouille seul depuis que j'ai sept ans.
Sept. Impérial...
Qu'est-ce qu'il dit ?
Il énumère les chasseurs impériaux déployés sur Lothal.
C'est ça. Tseebo a de l'information que l'Empire veut garder secrète.
Sabine, tu peux y accéder ?
Je pense que oui. J'ai besoin de quelques minutes.
Ezra. Tu vas bien ?
Oui.
Je te l'ai dit. Parfois, tu dois baisser ta garde.
Je vous dis que ça va.
Ezra Bridger. Fils d'Ephraïm et Mira Bridger.
Né il y a exactement 15 ans.
Le jour de la fête de l'Empire.
C'est l'anniversaire d'Ezra.
Le risque est trop grand. Tseebo dit que vous devez penser à votre fils.
On ne pense qu'à lui !
On lui enseigne à se battre pour les gens dans le besoin.
On se bat pour la liberté de notre fils.
Tseebo ne se bat pas, quand il sait qu'il ne peut pas gagner.
Les Bridger devraient faire pareil.
Je pense que tu as intérêt à voir ça.
C'est quoi ce vieux disque ?
Mes parents diffusaient clandestinement d'ici,
ils critiquaient l'Empire.
C'est probablement un de leurs enregistrements.
Qu'est-ce que vous regardez ?
C'est...
C'est tout.
Détails techniques des nouveaux TIE et des nouveaux disrupteurs-T8.
Déplacement des soldats, les tactiques et les stratégies.
La moitié est codée, mais il y a un plan sur 5 ans pour Lothal
et tous les autres mondes de la Bordure extérieure.
Avec toutes ces données, normal que son cerveau ait court-circuité.
Les secrets dans sa tête pourraient nuire à l'Empire.
On doit le sortir de Lothal.
On doit d'abord le faire sortir de la ville.
Les soldats ne l'ont pas encore attrapé,
parce qu'ils sont tous occupés par la fête de l'Empire.
Mais la journée est presque finie.
Fouillez tous les coins de ce secteur. Trouvez ce Rodien.
Zeb me manque.
Quoi ?
Allez, Tseebo. Dépêche-toi.
Commandant Aresko.
Un vaisseau de troupes a été déclaré volé dans la Ville basse.
Je suis en route, mais ne le laissez pas passer.
Bien reçu. Nous sommes prêts. En position !
C'est assez loin, misérables rebelles.
- Je n'ai pas l'intention de m'arrêter. - C'est bon à savoir !
Arrête !
Fonce !
Tirez !
Ne les laissez pas passer !
Ici l'agent Kallus, ISB-zéro-deux-un. J'appelle l'Inquisiteur.
Les rebelles ont passé la porte principale et vont vers le sud.
Leur vaisseau les attend. Retardez-les. Nous sommes en route.
Le Rodien !
Rapprochez-moi.
Vous vous souvenez de moi ?
Spectre-cinq à Ghost. On arrive à vive allure.
Je vois ça. Vous avez de la compagnie sur le toit.
Éliminez-les !
Le bouclier tient, mais ce vaisseau doit être éliminé.
Chopper, tu as entendu ?
Vous avez le champ libre. Rangez-vous et...
Impossible. Il va falloir nous ramasser.
Les capteurs indiquent l'arrivée de plusieurs TIE.
Les chasseurs TIE seront produits en masse sur Lothal d'ici six semaines.
Tu es une vraie encyclopédie.
- Tu es prête ? - Oui. Autopilote activé.
Cet engin va rouler jusqu'à ce qu'il manque d'essence.
Montez !
Vite ! Allez !
Kallus à l'Inquisiteur. Le Rodien Tseebo est bien sur le vaisseau des rebelles.
Bien reçu. TIE, en position d'attaque. Feu à volonté.
Où sont mes tireurs ?
Les boucliers ne tiendront pas longtemps.
J'y suis presque.
Karabast ! Ce tir vient de derrière !
Est-ce que ce tas de ferraille regarde ce qu'il fait ?
- Je vais armer les mitrailleuses avant. - Je t'accompagne.
Ezra ? Ezra Bridger.
C'est toi !
Oui, Tseebo. C'est moi.
Mais ce n'est pas le moment pour des retrouvailles.
Ezra Bridger...
- Qu'est-ce qu'il dit ? - Il dit...
Il dit qu'il sait ce qui est arrivé à tes parents.
À SUIVRE...